1
00:00:01,083 --> 00:00:06,083
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
[Στούντιο Μπανσάν]

3
00:01:34,043 --> 00:01:39,003
[Αναγέννηση]

4
00:01:39,043 --> 00:01:41,963
[Επεισόδιο 6]

5
00:02:01,853 --> 00:02:03,143
Ποιανού είναι αυτό το ρολόι;

6
00:02:13,453 --> 00:02:14,303
Μιλώ ανοιχτά.

7
00:02:15,223 --> 00:02:16,423
Ποιανού είναι αυτό το ρολόι;

8
00:02:22,453 --> 00:02:23,063
Βάλτο κάτω.

9
00:02:23,303 --> 00:02:23,863
Κρατήστε το ασφαλές.

10
00:02:24,453 --> 00:02:25,503
Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

11
00:02:29,013 --> 00:02:30,063
Τίνος είναι αυτό το ρολόι;

12
00:02:31,253 --> 00:02:31,863
Είναι του Τζιν.

13
00:02:32,703 --> 00:02:34,253
Γιατί το ρολόι του Τζιν είναι στο δωμάτιο;

14
00:02:36,423 --> 00:02:37,423
Χθες ήταν και μεθυσμένος.

15
00:02:37,943 --> 00:02:39,503
Ήταν τόσο φιλικός
και με φώναξε αδερφέ,

16
00:02:40,863 --> 00:02:42,143
επιμένοντας να μου δώσει αυτό το ρολόι.

17
00:02:43,223 --> 00:02:44,453
Το ρολόι κοστίζει εκατοντάδες χιλιάδες.

18
00:02:44,453 --> 00:02:45,453
Πώς θα μπορούσα να το πάρω;

19
00:02:47,173 --> 00:02:48,453
Αφού εγκατασταθείτε,

20
00:02:49,093 --> 00:02:50,343
Πρέπει να το δώσω πίσω.

21
00:02:56,173 --> 00:02:56,613
Δικαίωμα,

22
00:02:57,983 --> 00:02:58,783
Έχω καλά νέα.

23
00:03:01,613 --> 00:03:02,783
Τι καλά νέα;

24
00:03:04,503 --> 00:03:05,303
Ήρθε και η μαμά μου

25
00:03:06,343 --> 00:03:07,173
στη χθεσινή παράσταση.

26
00:03:08,063 --> 00:03:09,343
Αυτός που κάθεται δίπλα σου;

27
00:03:11,303 --> 00:03:12,173
Επαίνεσε την απόδοσή σου,

28
00:03:13,373 --> 00:03:14,613
οπότε της είπα τα πάντα

29
00:03:14,613 --> 00:03:15,503
για εμάς.

30
00:03:18,173 --> 00:03:19,253
Συμπεριλαμβανομένης της καταγωγής σας,

31
00:03:19,343 --> 00:03:20,093
πώς είναι οι γονείς σου,

32
00:03:21,143 --> 00:03:21,983
και το οικογενειακό σας υπόβαθρο.

33
00:03:22,863 --> 00:03:23,653
Της είπα τα πάντα.

34
00:03:24,143 --> 00:03:24,653
Πραγματικά;

35
00:03:25,173 --> 00:03:25,943
Τότε τι είπε;

36
00:03:29,143 --> 00:03:30,373
Δεν έδειξε ξεκάθαρη στάση.

37
00:03:33,013 --> 00:03:34,143
Γνωρίζετε το οικογενειακό μου υπόβαθρο.

38
00:03:36,303 --> 00:03:38,063
Πάντα θέλει να βρω κάποιον...

39
00:03:41,253 --> 00:03:43,373
Θέλουν να βρεις κάποιον
ποιος ταιριάζει.

40
00:03:45,733 --> 00:03:47,143
ξέρω. καταλαβαίνω.

41
00:03:48,733 --> 00:03:49,893
Είμαι από μια μικρή πόλη.

42
00:03:50,373 --> 00:03:51,013
Δεν είμαι αρκετά καλός για σένα.

43
00:03:53,093 --> 00:03:54,533
Οι γονείς μου δεν πήγαιναν σχολείο.

44
00:03:55,303 --> 00:03:56,423
Έχουν κακή μόρφωση.

45
00:03:59,373 --> 00:04:00,373
Τι καλά νέα είναι αυτά;

46
00:04:02,423 --> 00:04:05,733
Είναι τυχερό
ότι δεν είχε ρητά αντίρρηση σε αυτό.

47
00:04:06,983 --> 00:04:08,653
Γιατί περίμενα μέχρι τα 20 μου
να ξεκινήσω μια σχέση;

48
00:04:09,343 --> 00:04:10,343
Δεν της αρέσει κανένας

49
00:04:10,653 --> 00:04:11,653
και δεν με αφήνει να γνωρίσω κορίτσια.

50
00:04:14,783 --> 00:04:15,813
Αλλά για σένα,

51
00:04:16,813 --> 00:04:18,623
Δεν με ενδιαφέρουν οι κανόνες.

52
00:04:19,303 --> 00:04:20,743
Ενεργώ πρώτα και αναφέρω αργότερα.

53
00:04:25,493 --> 00:04:26,653
Μπορείς να την εντυπωσιάσεις.

54
00:04:28,903 --> 00:04:29,583
Εμπιστεύσου με.

55
00:04:31,143 --> 00:04:32,653
Θα οργανώσω μια επίσημη συνάντηση αμέσως.

56
00:04:38,053 --> 00:04:38,813
Να είστε σίγουροι.

57
00:04:40,583 --> 00:04:41,623
Είσαι ο καλύτερος.

58
00:04:45,213 --> 00:04:46,533
Είμαι εγώ;

59
00:04:48,463 --> 00:04:49,093
Πάντα ένιωθα σαν

60
00:04:49,093 --> 00:04:50,623
το να είμαι μαζί σου ήταν σαν όνειρο.

61
00:04:51,903 --> 00:04:53,053
Δεν μπορούσα καν να σκεφτώ το μέλλον.

62
00:05:21,773 --> 00:05:22,533
Πολύ χυδαίος.

63
00:05:24,043 --> 00:05:24,643
Κακοενδεδυμένος;

64
00:05:25,553 --> 00:05:26,513
Είναι γιαπωνέζικο στυλ.

65
00:05:28,513 --> 00:05:29,393
Είναι επιπόλαιο και ξεπερασμένο.

66
00:05:30,393 --> 00:05:31,443
Δεν θα αρέσει στη μαμά μου.

67
00:05:33,203 --> 00:05:34,073
Επιπόλαιος.

68
00:05:36,553 --> 00:05:37,393
Τι θα λέγατε για αυτό;

69
00:05:40,443 --> 00:05:41,443
Λίγο παλιομοδίτικο.

70
00:05:50,883 --> 00:05:52,483
Είμαι από μια μικρή πόλη.

71
00:05:52,603 --> 00:05:55,043
Έχω βελτιωθεί πολύ
από τότε που έφτασα στο Chengjiang.

72
00:05:55,323 --> 00:05:56,803
Στο λύκειο ήμουν ακόμα πιο χυδαίος.

73
00:06:06,003 --> 00:06:07,483
Στην πραγματικότητα, φαίνεσαι καλός σε οτιδήποτε.

74
00:06:08,203 --> 00:06:09,083
Απλώς αυτά τα ρούχα

75
00:06:09,083 --> 00:06:10,573
δεν ταιριάζουν πραγματικά στη σημερινή περίσταση.

76
00:06:12,083 --> 00:06:12,643
Μέλι,

77
00:06:13,763 --> 00:06:14,173
ματιά.

78
00:06:16,243 --> 00:06:17,523
Πραγματικά φαίνεσαι χαριτωμένος

79
00:06:18,363 --> 00:06:19,013
με καλή φιγούρα.

80
00:06:19,923 --> 00:06:22,083
Είναι απλά θέμα γούστου.

81
00:06:22,083 --> 00:06:23,363
Λίγη βελτίωση στη γεύση,

82
00:06:23,973 --> 00:06:25,693
θα εντυπωσιάσεις τους πάντες.

83
00:06:27,083 --> 00:06:28,763
Αλλά η γεύση δεν μπορεί να αποκτηθεί

84
00:06:28,763 --> 00:06:30,243
σε μια ή δύο μέρες.

85
00:06:30,243 --> 00:06:31,643
Ακόμα μαθαίνω.

86
00:06:32,043 --> 00:06:32,923
Μέσα από τι;

87
00:06:33,083 --> 00:06:33,763
Περιοδικά.

88
00:06:38,083 --> 00:06:38,643
Δεν είναι περίεργο.

89
00:06:49,643 --> 00:06:50,173
Τι συμβαίνει;

90
00:06:52,483 --> 00:06:53,173
Είναι εντάξει.

91
00:06:56,453 --> 00:06:57,693
Ποιος σου το έστειλε;

92
00:06:58,083 --> 00:06:59,043
Κανένας.

93
00:06:59,043 --> 00:07:00,043
Απλώς κάντε το μακιγιάζ σας.

94
00:07:00,043 --> 00:07:01,083
Πρέπει να πάμε τώρα.

95
00:07:01,203 --> 00:07:03,013
Φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά.

96
00:07:03,363 --> 00:07:04,923
Τι δεν μπορείς να μου πεις;

97
00:07:05,803 --> 00:07:06,453
Πραγματικά, δεν πειράζει.

98
00:07:10,363 --> 00:07:11,293
Το μακιγιάζ σου είναι τόσο βαρύ.

99
00:07:14,483 --> 00:07:14,893
Βαρύς;

100
00:07:16,613 --> 00:07:17,203
Δεν το καταλαβαίνω.

101
00:07:18,043 --> 00:07:19,363
Εσείς οι χορευτές κουκλώνεστε πάντα

102
00:07:19,363 --> 00:07:20,923
σαν να πρόκειται να παίξεις.

103
00:07:21,323 --> 00:07:22,893
Θα πάμε στο Yunding Pavilion,

104
00:07:22,893 --> 00:07:24,013
ένα δυτικό εστιατόριο,

105
00:07:24,693 --> 00:07:25,893
όχι στο Γκαλά του Ανοιξιάτικου Φεστιβάλ

106
00:07:25,893 --> 00:07:27,293
του τηλεοπτικού σταθμού της πόλης σας.

107
00:07:29,693 --> 00:07:30,523
Αφαιρέστε το.

108
00:07:31,133 --> 00:07:32,523
Ρουζ, σκιά ματιών, eyeliner,

109
00:07:32,733 --> 00:07:33,643
τα πάντα.

110
00:07:37,453 --> 00:07:39,133
Στη μαμά μου δεν αρέσει το βαρύ μακιγιάζ.

111
00:08:09,293 --> 00:08:09,923
Δώστε μου πίσω.

112
00:08:09,973 --> 00:08:10,523
Τώρα.

113
00:08:11,203 --> 00:08:12,923
Δεν είναι περίεργο που συνεχίζεις να με επιλέγεις.

114
00:08:13,483 --> 00:08:14,203
Δεν είσαι εσύ που νομίζεις ότι είμαι χυδαίος.

115
00:08:14,203 --> 00:08:15,363
Είναι η μαμά σου.

116
00:08:18,853 --> 00:08:19,923
Δεν εννοούσε αυτό.

117
00:08:19,923 --> 00:08:21,483
Αυτό εννοούσε.

118
00:08:21,613 --> 00:08:23,613
Είπε ότι η Zhang Xuan είναι ένα πολύ ωραίο κορίτσι.

119
00:08:23,613 --> 00:08:24,693
Μια χορεύτρια

120
00:08:24,693 --> 00:08:25,973
από ένα αναγνωρισμένο πανεπιστήμιο
με καλή φιγούρα.

121
00:08:26,013 --> 00:08:27,243
Δεν είναι πολύ χαρούμενοι

122
00:08:27,243 --> 00:08:28,323
για το οικογενειακό της υπόβαθρο
και οι γονείς της,

123
00:08:28,323 --> 00:08:29,243
αλλά αρκεί να σου αρέσει,

124
00:08:29,243 --> 00:08:30,203
προχωρήστε και ραντεβού μαζί της.

125
00:08:30,763 --> 00:08:31,643
Σε προειδοποιώ.

126
00:08:31,893 --> 00:08:33,253
Σταματήστε να ελέγχετε το τηλέφωνό μου. Δώσ' το σε μένα.

127
00:08:33,413 --> 00:08:34,643
Τι μου συμβαίνει
τσεκάρεις το τηλέφωνό σου;

128
00:08:34,643 --> 00:08:35,613
Είμαι η κοπέλα σου.

129
00:08:35,883 --> 00:08:37,613
Δεν ξέρετε πώς να δείξετε λίγο σεβασμό;

130
00:08:38,173 --> 00:08:38,763
Αυτό είναι Chengjiang,

131
00:08:38,763 --> 00:08:39,933
όχι η πατρίδα σου.

132
00:08:40,053 --> 00:08:40,643
Το να ζεις εδώ απαιτεί

133
00:08:40,643 --> 00:08:42,323
ελάχιστη ευγένεια και σεβασμό.

134
00:08:42,853 --> 00:08:43,853
Αν δεν το είχα δει,

135
00:08:43,853 --> 00:08:45,173
Θα ήμουν ακόμα στο σκοτάδι.

136
00:08:46,683 --> 00:08:48,123
Σήμερα οι φίλοι μου είναι εδώ.

137
00:08:48,643 --> 00:08:49,203
Ζανγκ Σουάν

138
00:08:49,203 --> 00:08:50,613
δεν φαίνεται να ταιριάζει καλά για σένα.

139
00:08:50,763 --> 00:08:51,413
Της λείπει η χάρη

140
00:08:51,413 --> 00:08:52,853
και ξεφεύγει λίγο ακατάλληλη.

141
00:08:55,083 --> 00:08:56,173
Δεν θέλω τους θείους και τις θείες σου

142
00:08:56,173 --> 00:08:57,853
να κουτσομπολεύουμε την οικογένειά μας.

143
00:08:57,853 --> 00:08:59,373
Ας της ζητήσουμε λοιπόν να ξεκουραστεί στον κοιτώνα της.

144
00:08:59,373 --> 00:09:00,053
Έλα εδώ μόνος σου.

145
00:09:00,173 --> 00:09:01,173
Ας το κάνουμε μόνοι μας την επόμενη φορά.

146
00:09:12,493 --> 00:09:12,763
Δώσ' το σε μένα.

147
00:09:15,123 --> 00:09:15,813
Δώσ' το σε μένα.

148
00:09:23,253 --> 00:09:24,003
θα το χειριστώ.

149
00:09:25,003 --> 00:09:26,123
Δεν χρειάζομαι να μου πεις τι να κάνω.

150
00:09:30,853 --> 00:09:32,123
Θέλετε να σας μεταφράσω;

151
00:09:33,613 --> 00:09:34,373
Δεν το κάνω.

152
00:09:35,293 --> 00:09:36,253
Αυτό που εννοεί η μαμά σου είναι

153
00:09:36,323 --> 00:09:37,203
ότι δεν είμαι αρκετά όμορφος.

154
00:09:37,203 --> 00:09:38,493
Είμαι ντροπή για την οικογένειά σου.

155
00:09:38,643 --> 00:09:39,443
παρεξηγησες.

156
00:09:39,763 --> 00:09:40,733
Δεν παρεξήγησα.

157
00:09:40,733 --> 00:09:42,293
Αυτό δεν εννοούσε;

158
00:09:42,643 --> 00:09:43,083
Ναι,

159
00:09:43,083 --> 00:09:43,883
Δεν είμαι πανεπιστημιούπολη.

160
00:09:44,853 --> 00:09:46,373
Δεν έχω ικανό πατέρα.

161
00:09:46,443 --> 00:09:47,933
Δεν είμαι αρκετά καλός για σένα.

162
00:09:50,083 --> 00:09:51,373
Είναι μονόπλευρη.

163
00:09:51,853 --> 00:09:52,413
Μην θυμώνεις.

164
00:09:54,563 --> 00:09:56,643
Συμφωνείτε λοιπόν ότι πιστεύει ότι είμαι άσχημη;

165
00:09:57,563 --> 00:09:58,973
Δεν νομίζω ότι είσαι άσχημος.

166
00:10:00,523 --> 00:10:01,763
Νομίζω ότι έχεις
ένα ιδιαίτερο είδος ομορφιάς.

167
00:10:03,083 --> 00:10:04,293
Τι εννοείς ιδιαίτερη ομορφιά;

168
00:10:06,813 --> 00:10:08,613
Είσαι διαφορετικός από
όλα τα κορίτσια που έχω γνωρίσει.

169
00:10:10,083 --> 00:10:12,563
μου αρέσεις
γιατί είσαι απλός και αγνός.

170
00:10:15,733 --> 00:10:16,973
Απλό και αγνό;

171
00:10:17,293 --> 00:10:18,253
Είναι απλά χυδαίο, σωστά;

172
00:10:19,613 --> 00:10:20,053
Ναι,

173
00:10:20,373 --> 00:10:21,083
Δεν ξέρω πώς να ντυθώ

174
00:10:21,123 --> 00:10:21,683
ή μακιγιάζ καλά.

175
00:10:22,373 --> 00:10:24,053
Είμαι και φοιτήτρια τέχνης
που περιφρονείς.

176
00:10:24,173 --> 00:10:25,053
Δεν ξέρω πώς να μελετήσω.

177
00:10:25,053 --> 00:10:26,293
Και δεν μιλάω καλαίσθητα.

178
00:10:26,323 --> 00:10:27,853
Αφού τόσα κορίτσια σε περιτριγυρίζουν,

179
00:10:28,203 --> 00:10:29,763
γιατί δεν πας να είσαι μαζί τους;

180
00:10:30,683 --> 00:10:31,883
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω

181
00:10:32,253 --> 00:10:33,613
γιατί θέλεις να είσαι μαζί μου.

182
00:10:34,563 --> 00:10:35,293
Τι θέλετε;

183
00:10:39,763 --> 00:10:40,493
Τι εννοείς;

184
00:10:41,083 --> 00:10:42,003
Ας χωρίσουμε.

185
00:10:43,053 --> 00:10:43,883
Ηρέμησε...

186
00:10:44,683 --> 00:10:45,853
Είμαι ήρεμος.

187
00:10:54,603 --> 00:10:55,533
Δεν ταιριάζουμε καλά.

188
00:11:01,453 --> 00:11:03,293
Δεν έχει επίσημο πατέρα.

189
00:11:05,723 --> 00:11:07,893
Επίσης, πρέπει να έχει φτιάξει όλη την ιστορία
για τη μαμά του.

190
00:11:09,973 --> 00:11:11,533
Γιατί πρέπει να σας τα πω όλα αυτά;

191
00:11:12,453 --> 00:11:13,563
Είναι όλα για μένα.

192
00:11:13,653 --> 00:11:14,563
Τι σχέση έχει με σένα;

193
00:11:16,013 --> 00:11:16,893
Είναι αρκετά βαρετό.

194
00:11:18,483 --> 00:11:19,413
Ας αλλάξουμε θέμα.

195
00:11:24,293 --> 00:11:25,853
Θα σας πω μια λεπτομέρεια
αυτό δεν είναι βαρετό.

196
00:11:28,293 --> 00:11:29,333
Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το ποτό.

197
00:11:33,163 --> 00:11:33,923
Δεν ήμουν μεθυσμένος.

198
00:11:38,093 --> 00:11:39,093
με είχαν ναρκώσει

199
00:11:39,453 --> 00:11:40,363
και λιποθύμησε.

200
00:11:43,893 --> 00:11:45,243
Γιατί δεν κάλεσες την αστυνομία;

201
00:11:45,683 --> 00:11:46,533
Είχα αποδείξεις;

202
00:11:46,923 --> 00:11:48,043
Δεν ντρέπομαι;

203
00:11:48,333 --> 00:11:50,013
Η ζωή μου άρχισε να καταρρέει

204
00:11:50,013 --> 00:11:51,163
αφού χώρισα μαζί του.

205
00:12:08,893 --> 00:12:09,453
Ζανγκ Σουάν,

206
00:12:09,603 --> 00:12:10,413
τι κανεις

207
00:12:10,973 --> 00:12:11,773
Είσαι τρελός.

208
00:12:19,003 --> 00:12:19,743
[Αποστολή σε Fei Ke:
Που είσαι; μου λείπεις.]

209
00:12:19,743 --> 00:12:20,383
[Πού είσαι;
Γιατί με αγνοείς;]

210
00:12:20,383 --> 00:12:21,043
[Δυσκολεύομαι.
Θέλω να σε δω.]

211
00:12:49,803 --> 00:12:50,603
Μην κουνηθείς.

212
00:12:59,853 --> 00:13:00,893
Κάλεσε τη Φέι Κε.

213
00:13:01,683 --> 00:13:02,683
Δεν έχω τον αριθμό του.

214
00:13:09,853 --> 00:13:11,013
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό πια.

215
00:13:11,013 --> 00:13:11,893
Πρέπει να ζήσεις μια φυσιολογική ζωή.

216
00:13:13,453 --> 00:13:14,893
Αφού έχουμε ήδη χωρίσει,

217
00:13:15,533 --> 00:13:16,413
μπορείς να μου πεις.

218
00:13:16,773 --> 00:13:17,363
Πού είναι;

219
00:13:18,773 --> 00:13:19,773
Το έχω πει πολλές φορές.

220
00:13:20,453 --> 00:13:21,293
Πραγματικά δεν ξέρω.

221
00:13:24,603 --> 00:13:25,723
Ακόμα κι εσύ μου είπες ψέματα.

222
00:13:30,853 --> 00:13:31,563
Ζανγκ Σουάν,

223
00:13:32,363 --> 00:13:33,923
είναι φυσιολογικό για σχέσεις
να χωρίσει και να διαλυθεί.

224
00:13:34,893 --> 00:13:36,683
Η πρώτη αγάπη δεν τελειώνει πάντα καλά,

225
00:13:38,093 --> 00:13:38,803
οπότε χαλαρώστε.

226
00:13:42,853 --> 00:13:43,563
Εξάλλου,

227
00:13:44,013 --> 00:13:45,333
Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω σε αυτό.

228
00:13:46,093 --> 00:13:46,683
Δεν μπορώ.

229
00:13:47,773 --> 00:13:48,773
Πραγματικά δεν μπορώ.

230
00:13:50,163 --> 00:13:51,093
Ελάτε στα λογικά σας.

231
00:13:51,293 --> 00:13:52,293
Η Φέι Κε δεν σου αξίζει.

232
00:13:55,893 --> 00:13:57,413
Ξέρω ότι έχεις προκατάληψη εναντίον του.

233
00:13:58,333 --> 00:14:00,333
Κι αυτό γιατί δεν ξέρεις καν
πόσο καλός είναι.

234
00:14:06,123 --> 00:14:07,093
Είναι αυτός;

235
00:14:08,563 --> 00:14:09,123
Ναί.

236
00:14:12,683 --> 00:14:14,723
[Fei Ke: Gold Club KTV, έλα εδώ.]

237
00:14:18,243 --> 00:14:19,563
Η Φέι Κε συμφώνησε να με δει.

238
00:14:27,243 --> 00:14:29,363
Είναι όλα εδώ. Καλή διασκέδαση σήμερα.

239
00:14:29,363 --> 00:14:30,293
Φυσικά.

240
00:14:30,533 --> 00:14:31,973
Κανείς δεν μπορεί να φύγει μέχρι να είμαστε όλοι μεθυσμένοι.

241
00:14:31,973 --> 00:14:32,723
Απολύτως.

242
00:14:51,853 --> 00:14:52,893
Πιείτε με τον κύριο Τζιν.

243
00:14:58,413 --> 00:14:59,333
Ας πούμε ένα τραγούδι.

244
00:15:03,163 --> 00:15:04,563
Τι κάνει;

245
00:15:09,013 --> 00:15:09,653
Τίποτα.

246
00:15:11,013 --> 00:15:11,603
Να είστε με τον κύριο Τζιν.

247
00:15:12,603 --> 00:15:13,243
Ας πιούμε.

248
00:15:14,683 --> 00:15:15,213
Ας συνεχίσουμε να πίνουμε.

249
00:15:16,413 --> 00:15:17,013
Πιείτε ένα ποτό.

250
00:15:38,013 --> 00:15:38,603
Έλα...

251
00:15:48,533 --> 00:15:49,683
Είναι απλώς φίλοι της Fei Ke

252
00:15:50,563 --> 00:15:51,653
όπως ήσουν κάποτε.

253
00:15:52,803 --> 00:15:53,453
Φίλος;

254
00:15:54,093 --> 00:15:55,653
Είμαι με τη Fei Ke για τέσσερις μήνες.

255
00:15:55,653 --> 00:15:56,973
Είπες ότι ήμασταν φίλοι;

256
00:16:01,363 --> 00:16:02,563
Ίσως στα μάτια της Fei Ke,

257
00:16:03,043 --> 00:16:03,923
δεν είσαι τόσο σημαντικός.

258
00:16:05,533 --> 00:16:06,483
Αν δεν ήμουν τόσο σημαντικός,

259
00:16:06,483 --> 00:16:08,093
τότε γιατί με βοήθησε
παίξε τον Μαύρο Κύκνο

260
00:16:08,533 --> 00:16:10,123
και να μου συστήσει τη μαμά του;

261
00:16:10,333 --> 00:16:11,093
Ζανγκ Σουάν,

262
00:16:11,923 --> 00:16:13,923
δεν μπορείς να παραδοθείς για έναν άντρα.

263
00:16:15,013 --> 00:16:16,043
Αξίζει τον κόπο;

264
00:16:16,923 --> 00:16:17,483
Κοιτάξτε τον.

265
00:16:18,363 --> 00:16:19,883
Μοιάζει όπως θέλει
να ξαναβρεθούμε μαζί σου;

266
00:16:20,163 --> 00:16:21,123
Ελάτε στα λογικά σας.

267
00:16:23,483 --> 00:16:24,443
Ασε με ήσυχο.

268
00:16:25,753 --> 00:16:27,123
Κανείς δεν θα είναι εδώ για σένα εκτός από εμένα.

269
00:16:27,123 --> 00:16:28,683
Αν φύγω,
κι αν σου συμβεί κάτι;

270
00:16:31,363 --> 00:16:32,753
Κάτι μου έχει ήδη συμβεί.

271
00:16:36,163 --> 00:16:37,323
Τι συνέβη;

272
00:16:38,243 --> 00:16:39,193
Πες μου.

273
00:16:52,243 --> 00:16:53,043
Τίποτα.

274
00:17:00,713 --> 00:17:01,833
Γιατί δεν γυρνάς πρώτα;

275
00:17:03,153 --> 00:17:04,203
Είναι πολύ ακατάστατο εδώ.

276
00:17:04,443 --> 00:17:05,843
Θέλω να του μιλήσω μόνος μου.

277
00:17:31,233 --> 00:17:31,633
Χτύπα με.

278
00:17:31,963 --> 00:17:32,683
Ένα, δύο, τρία.

279
00:17:35,043 --> 00:17:35,473
Ελα.

280
00:17:38,233 --> 00:17:39,273
Φαίνονται όλα όμορφα.

281
00:17:40,633 --> 00:17:41,603
Με πλαστική χειρουργική.

282
00:17:43,153 --> 00:17:44,043
Τότε μπορώ να το κάνω και εγώ.

283
00:17:45,353 --> 00:17:46,233
Μην είσαι γελοίος.

284
00:17:49,633 --> 00:17:50,243
Μπορούν να το κάνουν.

285
00:17:50,243 --> 00:17:51,043
Γιατί δεν μπορώ;

286
00:17:56,603 --> 00:17:57,203
Xuan'er,

287
00:17:58,563 --> 00:17:59,683
αν κάθεσαι εδώ,

288
00:17:59,723 --> 00:18:00,483
μην ξανάρθεις εδώ.

289
00:18:00,843 --> 00:18:01,723
Είσαι κουρασμένος, το ίδιο και εγώ.

290
00:18:04,963 --> 00:18:05,353
Ελάτε.

291
00:18:05,513 --> 00:18:06,273
Ας παίξουμε παιχνίδια.

292
00:18:06,443 --> 00:18:06,923
Καλός.

293
00:18:10,043 --> 00:18:10,513
Κάντε μια κίνηση.

294
00:18:16,563 --> 00:18:17,753
Ας παίξουμε το Telling a Lie.

295
00:18:18,203 --> 00:18:18,723
Πρόστιμο.

296
00:18:34,283 --> 00:18:35,643
[Μύτη]

297
00:18:46,083 --> 00:18:47,803
[Weige Medical Aesthetics]
Αν αλλάξει μόνο η μύτη,

298
00:18:47,803 --> 00:18:49,083
το φίλτρο θα φαίνεται μακρύτερο

299
00:18:49,243 --> 00:18:50,963
και ολόκληρο το πρόσωπο θα φαίνεται παράξενο.

300
00:18:51,243 --> 00:18:51,963
Ωστόσο, αν ακολουθήσετε το σχέδιο

301
00:18:51,963 --> 00:18:53,443
που μόλις έφτιαξε ο γιατρός για σένα,

302
00:18:53,483 --> 00:18:54,963
το χειρουργείο θα είναι λίγο μεγαλύτερο,

303
00:18:55,043 --> 00:18:56,243
αλλά θα φαίνεται πιο φυσικό.

304
00:18:56,443 --> 00:18:57,603
Πόσο καιρό παίρνει;

305
00:18:57,773 --> 00:18:58,963
Είναι μια γρήγορη επέμβαση.

306
00:18:59,043 --> 00:19:00,203
Αλλά θα νοσηλευτείς για μια εβδομάδα.

307
00:19:00,243 --> 00:19:02,083
Τότε θα έχετε
να φοράτε επίδεσμο προσώπου για ένα μήνα.

308
00:19:02,323 --> 00:19:03,203
Ένα μήνα;

309
00:19:03,443 --> 00:19:05,013
Αλλά είμαι ακόμα στο κολέγιο.

310
00:19:05,573 --> 00:19:07,363
Γιατί δεν έρχεσαι
στις καλοκαιρινές διακοπές;

311
00:19:07,363 --> 00:19:09,443
Έχουμε πολλούς φοιτητές-πελάτες.

312
00:19:14,693 --> 00:19:15,723
Πόσο είναι το χειρουργείο;

313
00:19:16,203 --> 00:19:17,363
Συμπεριλαμβανομένων τριών επακόλουθων,

314
00:19:17,363 --> 00:19:18,893
είναι 178.000 γιουάν.

315
00:19:21,083 --> 00:19:22,693
Είναι εντάξει. Μπορείτε να το κάνετε βήμα προς βήμα.

316
00:19:22,773 --> 00:19:24,123
Απλώς θα πάρει λίγο περισσότερο.

317
00:19:29,603 --> 00:19:30,443
Κάντε το για μένα το συντομότερο δυνατό.

318
00:19:30,923 --> 00:19:31,813
Μπορώ να χρησιμοποιήσω πιστωτική κάρτα;

319
00:19:32,963 --> 00:19:33,653
Ναί.

320
00:19:43,203 --> 00:19:43,693
Γεια σας,

321
00:19:44,323 --> 00:19:45,963
τηλέφωνο 0905.

322
00:19:49,843 --> 00:19:50,363
Δεσποινίς,

323
00:19:50,483 --> 00:19:52,773
έχετε κάνει online κράτηση για ένα δίκλινο δωμάτιο.

324
00:19:52,963 --> 00:19:54,933
Σας παρέχουμε
με υπηρεσίες καθαρισμού και πλυντηρίου.

325
00:19:55,053 --> 00:19:56,443
Απλώς καλέστε μας αν χρειάζεστε κάτι.

326
00:19:56,653 --> 00:19:57,483
Εδώ είναι το κλειδί του δωματίου σας.

327
00:19:57,483 --> 00:19:57,893
Σας ευχαριστώ.

328
00:19:57,933 --> 00:19:58,893
Το ασανσέρ είναι εκεί.

329
00:20:36,083 --> 00:20:36,843
Συγγνώμη,

330
00:20:37,013 --> 00:20:39,203
ο αριθμός που καλέσατε είναι εκτός λειτουργίας.

331
00:20:39,203 --> 00:20:39,843
Συγγνώμη,

332
00:20:40,533 --> 00:20:41,893
ο αριθμός που καλέσατε είναι εκτός λειτουργίας.

333
00:20:52,323 --> 00:20:56,293
Συγγνώμη, ο αριθμός που καλέσατε
είναι εκτός λειτουργίας.

334
00:20:56,293 --> 00:20:57,083
Συγνώμη.

335
00:21:02,203 --> 00:21:02,723
Συγγνώμη,

336
00:21:03,363 --> 00:21:05,013
τον αριθμό που καλέσατε...

337
00:21:35,843 --> 00:21:36,693
Φαίνομαι καλά;

338
00:21:39,573 --> 00:21:40,483
Γιατί άλλαξες;

339
00:21:41,323 --> 00:21:42,963
Εκτός από το ότι οι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν,

340
00:21:43,603 --> 00:21:44,843
τι δεν μπορεί να αλλάξει σε αυτόν τον κόσμο;

341
00:21:47,443 --> 00:21:49,243
Δεν χρειάζεται αυτό μεταξύ μας.

342
00:21:55,813 --> 00:21:56,603
Που διασκεδάζεις;

343
00:21:57,813 --> 00:21:58,603
Επάνω, περίπτερο έξι.

344
00:22:01,083 --> 00:22:02,443
Νόμιζα ότι δεν σου άρεσαν τα μέρη
όπως αυτό.

345
00:22:03,443 --> 00:22:04,443
Δεν μου άρεσε πριν.

346
00:22:04,693 --> 00:22:05,573
Τώρα το κάνω.

347
00:22:06,533 --> 00:22:07,893
Όπως ακριβώς με συμπαθούσες.

348
00:22:08,653 --> 00:22:10,013
Τώρα, ξαφνικά δεν με συμπαθείς.

349
00:22:13,083 --> 00:22:13,963
Δεν σε αντιπαθώ.

350
00:22:16,203 --> 00:22:17,483
Είναι η μαμά σου που δεν με συμπαθεί.

351
00:22:19,843 --> 00:22:20,933
Ψάξε με στον επάνω όροφο.

352
00:22:21,933 --> 00:22:22,893
Δεν υπάρχει κανένας που να ξέρεις.

353
00:22:48,963 --> 00:22:49,363
Ελα.

354
00:22:50,813 --> 00:22:51,483
Γειά σου.

355
00:22:52,013 --> 00:22:52,693
Γειά σου.

356
00:22:53,693 --> 00:22:54,653
Είμαι φίλος της Fei Ke.

357
00:22:54,723 --> 00:22:55,203
Ελα.

358
00:22:55,203 --> 00:22:56,053
Ελα. Ας πιούμε ένα ποτό.

359
00:23:00,653 --> 00:23:01,123
Καλός.

360
00:23:01,893 --> 00:23:02,693
Φοβερός.

361
00:23:06,843 --> 00:23:07,813
Ελα. Ποτό.

362
00:23:11,533 --> 00:23:12,443
Εσύ μόνος;

363
00:23:13,013 --> 00:23:13,443
Τι;

364
00:23:13,693 --> 00:23:14,603
Εσύ μόνος;

365
00:23:15,653 --> 00:23:16,323
Κάντε μια εικασία.

366
00:23:41,053 --> 00:23:42,053
Πού πάμε;

367
00:23:43,693 --> 00:23:44,483
Στείλτε σας πίσω.

368
00:23:46,363 --> 00:23:47,813
Δεν μένω πια στον κοιτώνα.

369
00:23:49,293 --> 00:23:50,083
Που μένεις;

370
00:23:52,013 --> 00:23:53,053
Στο ξενοδοχείο.

371
00:23:55,413 --> 00:23:55,893
Πάμε.

372
00:24:04,413 --> 00:24:05,933
Ποια είναι η σχέση μας τώρα;

373
00:24:09,653 --> 00:24:10,483
Φίλοι.

374
00:24:13,083 --> 00:24:13,773
Στο μέλλον;

375
00:24:14,963 --> 00:24:16,053
Μπορούμε να συνεχίσουμε να είμαστε φίλοι.

376
00:24:20,173 --> 00:24:20,773
Αρκετά καλό.

377
00:24:22,773 --> 00:24:23,773
Σας ευχαριστώ.

378
00:24:25,603 --> 00:24:26,533
Ευχαριστώ για τι;

379
00:24:28,573 --> 00:24:29,573
Ευχαριστώ

380
00:24:30,363 --> 00:24:32,083
που με έκανε να νιώθω τόση αυτοπεποίθηση.

381
00:24:33,603 --> 00:24:34,573
Αν δεν με είχες παρακινήσει,

382
00:24:34,573 --> 00:24:36,653
Ίσως να μην είχα κάνει ποτέ αυτό το βήμα.

383
00:24:38,483 --> 00:24:39,483
Ευχαριστώ λοιπόν.

384
00:24:41,603 --> 00:24:42,573
Συγχαρητήρια.

385
00:24:47,323 --> 00:24:48,013
Από εδώ και πέρα, ελπίζω

386
00:24:48,013 --> 00:24:49,963
Μπορώ να συνεχίσω να παίζω μαζί σου ως φίλος.

387
00:24:55,243 --> 00:24:56,123
Όπως ήσουν πριν, όχι.

388
00:24:57,533 --> 00:24:59,053
Ο τρόπος που είσαι σήμερα είναι μια χαρά.

389
00:25:02,123 --> 00:25:02,933
Μην ανησυχείς.

390
00:25:04,963 --> 00:25:06,773
Δεν θα ξαναγίνω έτσι.

391
00:25:12,443 --> 00:25:13,773
Πεινάω στην τάξη σήμερα.

392
00:25:14,293 --> 00:25:15,443
Ας πάρουμε κάτι να φάμε αργότερα.

393
00:25:16,573 --> 00:25:17,443
Τι συμβαίνει με αυτήν;

394
00:25:51,083 --> 00:25:51,693
Ζανγκ Σουάν,

395
00:25:52,603 --> 00:25:53,363
μην κακομεταχειρίζεσαι τον εαυτό σου.

396
00:25:56,323 --> 00:25:57,053
Ασε με ήσυχο.

397
00:25:57,243 --> 00:25:57,813
Είμαστε όλοι εδώ.

398
00:25:57,813 --> 00:25:58,603
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

399
00:26:02,123 --> 00:26:02,653
Πρόστιμο.

400
00:26:05,123 --> 00:26:06,323
Δάνεισέ μου κάποια χρήματα.

401
00:26:08,363 --> 00:26:09,013
Πόσα;

402
00:26:10,693 --> 00:26:11,363
Τρεις με πέντε χιλιάδες.

403
00:26:11,893 --> 00:26:12,893
Πρέπει να έχω ενισχυτικά δέρματος.

404
00:26:19,083 --> 00:26:20,123
Κανείς σας δεν μπορεί να με βοηθήσει.

405
00:26:21,173 --> 00:26:21,813
Είναι μια χαρά.

406
00:26:22,323 --> 00:26:23,293
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

407
00:26:27,533 --> 00:26:29,083
Δεν μπορείτε να κάνετε χειρουργική επέμβαση τόσο συχνά.

408
00:26:29,173 --> 00:26:30,203
Μετά το τελευταίο χειρουργείο,

409
00:26:30,243 --> 00:26:31,413
το εξωτερικό θεραπεύεται,

410
00:26:31,413 --> 00:26:32,363
αλλά όχι το εσωτερικό.

411
00:26:32,573 --> 00:26:33,773
Πρέπει να σταματήσετε το κάπνισμα και το ποτό.

412
00:26:33,933 --> 00:26:34,843
Και αποφύγετε τα πικάντικα τρόφιμα.

413
00:26:34,843 --> 00:26:35,803
Έχω τέσσερα πεντάρια.

414
00:26:35,803 --> 00:26:36,843
Τέσσερα πεντάρια.

415
00:26:36,843 --> 00:26:37,323
Δικαίωμα.

416
00:26:37,413 --> 00:26:38,053
Κάτσε.

417
00:26:38,413 --> 00:26:39,443
Κάτσε...

418
00:26:39,443 --> 00:26:40,243
Κύριε Τσεν,

419
00:26:40,693 --> 00:26:41,573
αυτός είναι ο φίλος μου.

420
00:26:42,013 --> 00:26:42,323
Λοιπόν...

421
00:26:42,323 --> 00:26:43,293
Απλώς φώναξέ με Xuan'er.

422
00:26:43,483 --> 00:26:44,723
Ωραία, Xuan'er. Καλά.

423
00:26:46,653 --> 00:26:47,173
Πιείτε το.

424
00:26:47,173 --> 00:26:47,723
Έλα...

425
00:26:47,723 --> 00:26:48,963
Πραγματικά δεν μπορώ να τραγουδήσω.

426
00:26:49,813 --> 00:26:52,243
Πώς να μην τραγουδήσει μια τόσο όμορφη ομορφιά;

427
00:26:53,573 --> 00:26:54,123
Είναι τόσο ωραίο.

428
00:26:54,363 --> 00:26:55,363
Έλα...

429
00:26:55,723 --> 00:26:56,243
Ελάτε.

430
00:26:56,483 --> 00:26:57,363
Παρακαλώ κανόνισέ το για μένα
το συντομότερο δυνατό.

431
00:26:58,443 --> 00:26:59,203
Δεν είναι μια μικρή επέμβαση.

432
00:26:59,533 --> 00:27:00,533
Το κόστος είναι επίσης...

433
00:27:01,243 --> 00:27:02,053
Κανένα πρόβλημα.

434
00:27:02,053 --> 00:27:02,963
Κανένα πρόβλημα.

435
00:27:17,723 --> 00:27:18,723
Γειά σου.

436
00:27:21,813 --> 00:27:22,693
Σας ευχαριστώ, κύριε.

437
00:27:23,293 --> 00:27:23,893
Καλός.

438
00:28:45,483 --> 00:28:46,843
Αυτή είναι μια εικόνα μου
πριν την πλαστική χειρουργική.

439
00:28:57,723 --> 00:28:58,843
Μια τέτοια φυσική ομορφιά.

440
00:28:59,173 --> 00:29:00,323
Ένα όμορφο κορίτσι με την πρώτη ματιά.

441
00:29:01,053 --> 00:29:02,123
Και είσαι από
ένα πανεπιστήμιο κύρους.

442
00:29:02,723 --> 00:29:04,053
Γιατί έπρεπε να κάνετε πλαστική επέμβαση;

443
00:29:04,813 --> 00:29:06,843
Γιατί ήθελα τη Φέι Κε
να γυρίσεις σε μένα.

444
00:29:07,363 --> 00:29:09,323
Γιατί όλα τα κορίτσια γύρω του
ήταν τόσο όμορφα.

445
00:29:11,843 --> 00:29:13,123
Ήταν σε αυτόν τον κύκλο
για πολύ καιρό.

446
00:29:13,893 --> 00:29:15,243
Σίγουρα θα έδειχνε όλο και λιγότερο

447
00:29:15,243 --> 00:29:16,123
σε συνηθισμένα κορίτσια σαν εμάς.

448
00:29:17,933 --> 00:29:19,573
Τότε γιατί πήγες να τον δεις

449
00:29:19,603 --> 00:29:21,123
όταν ήξερες ότι ήταν αδύνατο;

450
00:29:21,203 --> 00:29:22,363
Γιατί ήθελα να το μετανιώσει.

451
00:29:22,653 --> 00:29:23,363
Ήθελα να δει

452
00:29:23,363 --> 00:29:24,813
Θα μπορούσα να είμαι καλύτερος
από όλα τα κορίτσια γύρω του.

453
00:29:24,813 --> 00:29:25,813
Πολύ καλύτερα.

454
00:29:27,243 --> 00:29:28,083
Έτσι

455
00:29:28,293 --> 00:29:29,293
Η Φέι Κε δεν το μετανιώνει.

456
00:29:30,053 --> 00:29:31,013
Το κάνεις.

457
00:29:31,413 --> 00:29:32,083
Ναί.

458
00:29:33,933 --> 00:29:35,813
Όλοι είπαν ότι φαίνομαι καλύτερα
πριν την πλαστική χειρουργική.

459
00:29:38,573 --> 00:29:39,773
Όσο περισσότερο έλεγαν,
τόσο περισσότερο ένιωθα κατώτερος.

460
00:29:41,293 --> 00:29:43,413
Νόμιζα ότι φαίνομαι καλύτερα πριν,

461
00:29:45,323 --> 00:29:46,693
αλλά δεν μπορώ να επιστρέψω.

462
00:29:47,443 --> 00:29:49,573
Λοιπόν, τι σου είπε ψέματα η Φέι Κε;

463
00:29:49,883 --> 00:29:50,763
Αθωότητα.

464
00:29:53,933 --> 00:29:54,733
Είναι αστείο;

465
00:29:54,973 --> 00:29:55,483
Στα μάτια μου,

466
00:29:55,483 --> 00:29:56,853
η αθωότητα είναι πιο σημαντική από τα χρήματα.

467
00:29:57,003 --> 00:29:58,693
Είναι κάτι που τα χρήματα δεν μπορούν να το ξαναγοράσουν.

468
00:30:02,123 --> 00:30:02,853
Ετσι

469
00:30:04,333 --> 00:30:05,363
Είστε παντρεμένος;

470
00:30:07,003 --> 00:30:08,213
Με πρόσωπο σαν το δικό μου,

471
00:30:08,523 --> 00:30:09,573
τι σοβαρός άνθρωπος

472
00:30:09,573 --> 00:30:10,643
θα ήθελες να με παντρευτείς;

473
00:30:11,333 --> 00:30:12,243
Τι γίνεται με τα χρήματα που χρωστάς;

474
00:30:12,693 --> 00:30:14,003
Δεν σου χρωστάω χρήματα.

475
00:30:14,213 --> 00:30:15,403
Δεν εννοούσα αυτό.

476
00:30:15,693 --> 00:30:16,213
εννοώ,

477
00:30:16,283 --> 00:30:17,853
με τι ζούσες
για τα προηγούμενα χρόνια;

478
00:30:20,163 --> 00:30:21,933
Δουλεύω στις πωλήσεις
σε κλινική ιατρικής αισθητικής.

479
00:30:22,483 --> 00:30:24,163
Ξεπλήρωσα όλα μου τα χρέη
πρόπερσι.

480
00:30:29,163 --> 00:30:31,003
Μπορείτε να με κοιτάξετε από ψηλά
και μην με εμπιστεύεσαι,

481
00:30:31,523 --> 00:30:32,483
αλλά όλα όσα έκανα πριν

482
00:30:32,483 --> 00:30:34,003
ήταν απλώς εκδίκηση για τη Φέι Κε.

483
00:30:34,643 --> 00:30:36,243
Άνθρωποι σαν εσένα δεν θα καταλάβουν.

484
00:30:46,003 --> 00:30:46,613
Είσαι καλά;

485
00:30:47,483 --> 00:30:48,483
Δώσε της λίγο νερό.

486
00:30:50,213 --> 00:30:51,403
Πάρτε λίγο νερό.

487
00:30:53,333 --> 00:30:53,763
Κυρία Αυτός,

488
00:30:55,813 --> 00:30:56,523
είναι η σειρά σου.

489
00:30:57,813 --> 00:30:58,483
Τι;

490
00:31:01,093 --> 00:31:01,763
Πες μας.

491
00:31:02,853 --> 00:31:03,853
Τι έγινε

492
00:31:04,093 --> 00:31:04,883
ανάμεσα σε εσάς και τη Fei Ke;

493
00:31:10,643 --> 00:31:12,643
Ήμουν στη Σχολή Δημοσιογραφίας,
Πανεπιστήμιο Chengjiang, τάξη 2005.

494
00:31:12,763 --> 00:31:14,573
Ήμουν ταυτόχρονα στο κολέγιο
ως Φέι Κε για λίγο.

495
00:31:15,163 --> 00:31:16,733
Ήταν κοντά στο αγόρι μου
την εποχή εκείνη.

496
00:31:17,093 --> 00:31:18,763
Όλοι μας έχουμε εξαπατηθεί και πληγωθεί

497
00:31:18,853 --> 00:31:19,403
από την Fei Ke.

498
00:31:20,163 --> 00:31:21,363
Αν είναι όπως είπες,

499
00:31:21,453 --> 00:31:22,453
γιατί σε κάλεσαν;

500
00:31:23,053 --> 00:31:24,733
Ίσως η Φέι Κε να μην την κάλεσε.

501
00:31:25,483 --> 00:31:26,973
Ήρθε απρόσκλητη.

502
00:31:27,733 --> 00:31:29,163
Έχετε παρατηρήσει;

503
00:31:30,333 --> 00:31:32,363
Είναι σαν να ξέρει τα πάντα
για όλους μας.

504
00:31:34,283 --> 00:31:35,243
Μας το υπενθύμιζε συνέχεια

505
00:31:35,333 --> 00:31:36,243
από τα μέρη που δεν μπορούσαμε να εξηγήσουμε.

506
00:31:37,093 --> 00:31:38,403
Συνέχιζε να κάνει ερωτήσεις

507
00:31:40,883 --> 00:31:42,163
για τις λεπτομέρειες που δεν μπορούσαμε να θυμηθούμε.

508
00:31:43,973 --> 00:31:44,883
Είμαι δημοσιογράφος.

509
00:31:45,123 --> 00:31:46,523
Είναι η δουλειά μου και το ένστικτό μου.

510
00:31:50,053 --> 00:31:50,613
Τι κάνεις;

511
00:31:51,453 --> 00:31:52,483
Μην αγγίζετε τα πράγματά μου.

512
00:31:53,363 --> 00:31:54,403
Πας πολύ μακριά.

513
00:31:55,403 --> 00:31:56,453
Δεν θέλετε να το ακούσετε;

514
00:31:56,453 --> 00:31:57,453
Είναι απλώς μια συνέντευξη.

515
00:31:57,813 --> 00:31:58,523
Δώσ' το σε μένα.

516
00:31:59,123 --> 00:32:00,123
12 Ιανουαρίου,

517
00:32:00,123 --> 00:32:01,243
Ο συνάδελφος της Fei Ke,

518
00:32:01,283 --> 00:32:02,053
κύριε Jiang.

519
00:32:04,243 --> 00:32:05,363
23 Μαρτίου,

520
00:32:05,483 --> 00:32:06,853
Ο συμμαθητής της Fei Ke στο κολέγιο,

521
00:32:06,933 --> 00:32:07,763
Ο κύριος Γου.

522
00:32:08,363 --> 00:32:09,403
9 Ιουνίου,

523
00:32:09,403 --> 00:32:10,573
Ο καθηγητής κολεγίου του Fei Ke,

524
00:32:10,813 --> 00:32:11,643
κ. Λου.

525
00:32:12,613 --> 00:32:13,523
13 Ιουνίου,

526
00:32:13,693 --> 00:32:14,453
Ο φίλος της Fei Ke,

527
00:32:14,523 --> 00:32:15,333
κα Σου.

528
00:32:16,093 --> 00:32:16,973
Τα άκουσες όλα;

529
00:32:17,693 --> 00:32:19,243
Ερευνά τη Φέι Κε.

530
00:32:20,163 --> 00:32:21,163
Ποιος στο καλό είσαι;

531
00:32:22,243 --> 00:32:23,403
Ποιος σε έβαλε σε αυτό;

532
00:32:23,483 --> 00:32:24,763
Ποια είναι η σχέση σου με τη Fei Ke;

533
00:32:24,933 --> 00:32:26,243
Γιατί μας πήρες στο καράβι;

534
00:32:30,523 --> 00:32:31,363
Είναι αυτός ο οδηγός.

535
00:32:34,163 --> 00:32:34,813
Άνοιξε την πόρτα.

536
00:32:36,093 --> 00:32:36,883
Άνοιξε την πόρτα.

537
00:32:40,693 --> 00:32:41,523
Άνοιξε την πόρτα.

538
00:32:42,573 --> 00:32:43,613
Σταμάτα να φωνάζεις.

539
00:32:48,123 --> 00:32:49,693
Το σκάφος δεν θα έρθει στην ακτή.

540
00:32:51,613 --> 00:32:52,483
Τι εννοείς;

541
00:32:54,483 --> 00:32:55,123
εννοώ,

542
00:32:55,163 --> 00:32:56,483
το σκάφος δεν θα έρθει στην ακτή.

543
00:33:02,883 --> 00:33:03,813
Όλοι,

544
00:33:04,283 --> 00:33:05,163
μην τη δυσκολεύεις.

545
00:33:05,973 --> 00:33:07,283
Την προσέλαβα.

546
00:33:10,003 --> 00:33:11,643
Αυτή και η Fei Ke πήγαν στο ίδιο κολέγιο,

547
00:33:12,213 --> 00:33:13,613
και να έχουν κοινούς φίλους.

548
00:33:13,613 --> 00:33:15,053
Είναι και δημοσιογράφος.

549
00:33:16,573 --> 00:33:18,693
Άρα είναι το τέλειο άτομο
για να ερευνήσει τη Φέι Κε.

550
00:33:21,053 --> 00:33:21,733
Και φυσικά,

551
00:33:22,973 --> 00:33:24,523
κι εσείς παιδιά.

552
00:33:25,853 --> 00:33:26,883
Γιατί να μας ερευνήσετε;

553
00:33:31,573 --> 00:33:32,973
Στην πραγματικότητα, δεν είναι η Fei Ke

554
00:33:32,973 --> 00:33:34,213
που σας προσκάλεσε σήμερα εδώ.

555
00:33:38,483 --> 00:33:39,283
Είμαι εγώ.

556
00:33:40,523 --> 00:33:41,483
Μου.

557
00:34:49,023 --> 00:34:54,063
♪ Πάλι τα φώτα στις πληγές μου♪

558
00:34:55,143 --> 00:34:58,863
♪ Μη λέω τίποτα,
αλλά νιώθω άβολα μέσα σου♪

559
00:34:59,623 --> 00:35:02,823
♪Ακόμα προσποιείται ότι είναι ευτυχισμένος♪

560
00:35:03,943 --> 00:35:09,583
♪ Δεν μπορώ καν να σε κατηγορήσω
γιατί είσαι τόσο σκληρός♪

561
00:35:10,143 --> 00:35:13,783
♪Όταν είσαι χαμένος και λυπημένος♪

562
00:35:14,663 --> 00:35:18,583
♪ Δεν έχω καν το δικαίωμα
για να σε παρηγορήσω♪

563
00:35:19,023 --> 00:35:24,103
♪ Πήρα ένα σενάριο
που έχει πάρα πολλές ανατροπές♪

564
00:35:25,023 --> 00:35:29,503
♪ Δεν μπορώ ούτε να αγαπήσω ούτε να τα παρατήσω,
απλά προσποιείται ότι χαμογελά♪

565
00:35:29,783 --> 00:35:33,223
♪ Ποιος νοιάζεται; ♪

566
00:35:36,303 --> 00:35:40,183
♪Είμαι απλώς ένας περιττός χαρακτήρας♪

567
00:35:40,783 --> 00:35:44,143
♪Σαν ρόλος
που δεν έχει ιστορία να πει♪

568
00:35:44,783 --> 00:35:50,223
♪ Περιμένετε μέχρι να τελειώσει το τραγούδι
και όλοι έφυγαν♪

569
00:35:51,543 --> 00:35:55,143
♪Είμαι απλώς ένας περιττός χαρακτήρας♪

570
00:35:55,623 --> 00:35:59,423
♪Σαν μαριονέτα που οδηγείται από αόρατες χορδές♪

571
00:35:59,663 --> 00:36:05,063
♪Αλλά παρακολουθημένος από την ψυχρότητά σου♪

572
00:36:05,783 --> 00:36:10,943
♪Καθώς το κουρασμένο μου χαμόγελο σβήνει♪

573
00:36:11,943 --> 00:36:15,183
♪Μπορώ μόνο να με διαλέξουν♪

574
00:36:15,783 --> 00:36:18,543
♪ Χωρίς δικαίωμα να γνωρίζουμε το αποτέλεσμα♪

575
00:36:34,423 --> 00:36:38,343
♪Είμαι απλώς ένας περιττός χαρακτήρας♪

576
00:36:38,863 --> 00:36:42,343
♪Σαν ρόλος
που δεν έχει ιστορία να πει♪

577
00:36:42,863 --> 00:36:49,423
♪ Περιμένετε μέχρι να τελειώσει το τραγούδι
και όλοι έφυγαν♪

578
00:36:49,423 --> 00:36:53,783
♪Είμαι απλώς ένας περιττός χαρακτήρας♪

579
00:36:53,783 --> 00:36:57,463
♪Σαν μαριονέτα που οδηγείται από αόρατες χορδές♪

580
00:36:57,663 --> 00:37:03,743
♪Αλλά παίζει για την ψυχρότητά σου♪

581
00:37:03,903 --> 00:37:09,343
♪Αφήστε την πιο εύθραυστη καρδιά να πονέσει♪

582
00:37:10,023 --> 00:37:13,223
♪Αισθάνομαι αδικημένος στη σιωπή♪

583
00:37:13,223 --> 00:37:18,223
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

584
00:37:13,223 --> 00:37:23,223
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα